Med dette bånd følger alle Budbringerens privilegier.
Bær dem med stolthed.
George Washington kan vist lide sit nye tøj.
Du joker, men det var målet.
At være Budbringer giver os adgang og information.
Morsekoden er blevet hacket.
Heldigvis kunne de advare os først.
Der kommer nogen.
Jeg er Reynies lærer fra børnehjemmet.
Mit navn er Nicholas Benedict.
-Det er mine kolleger, nummer to… -Hvor er Reynie?
Han går i skole, bare ikke den, du forventede.
Manden bag er en mesterlig manipulator.
Han er meget ægte, og han er også min bror.
Det er en åbenlys forsømmelse af sikkerheden
for Reynie og hans venner.
Dette galleri indeholder min mest værdifulde opfindelse.
Hviskeren.
Jeg kan høre George Washington.
"De forsvundne er ikke forsvundet…"
De er bare gået bort.
Klister er på Budbringeren-arbejde. Sådan er det!
Stemmerne, du hører, er Budbringere!
Testprotokollerne er spild af tid.
Det skal gå hurtigt.
Både gård og skov skal være klar til test i morgen.
Vi må finde en måde at deaktivere Hviskeren på uden at blive fanget.
Godt. Hvad er planen?
Vi får børnene ud ved daggry.
Hvad?
FOR 30 ÅR SIDEN
Nicky, der er du.
Hvordan ser jeg ud?
Skinnende? Hvad er det stads i dit hår?
Det er ikke stads. Det er min hjemmelavede hårpomade.
En del vand, en del mineralolie, smeltet voks,
og sidst, men ikke mindst, fire dråber salvieessens,
jeg udvandt fra nogle køkkenurter.
Destilleret med damp?
Selvfølgelig! Kom så. Rejs dig.
Ingen vil adoptere et par lurvede gadedrenge, Nicky.
De vil have børn, der er rene og velplejede.
Præsentationen betyder alt.
Ikke?
Det tror jeg.
Vi ved, hvor specielle vi er, men ingen andre ved det, medmindre de ser det.
Du vil takke mig senere, når vi har nye forældre
og køjesenge, der ikke klaprer eller hænger.
Jeg vil gerne støtte dig. Det vil jeg.
Er den overhovedet sødygtig?
Hun blev lavet af verdens bedste håndværkere og ingeniører.
Jeg har testet motorerne, og de bestod alle.
Accepterer du denne rejse?
Vi må hente børnene.
Et overfladeskib ville være alt for risikabelt.
Men dette fartøj?
Når jeg er på øen,
får jeg dem ud og er tilbage i vandet
på vej mod basen i aften.
Jeg løber stille og dybt.
Jeg har et spørgsmål.
Er der plads til en
betydeligt stor voksen og fire børn?
Er børnene vokset?
Lige når du kommer,
mal en klippe på sydkysten, så vi ved, at du er nået sikkert frem.
Ligesom Theseus.
Men den historie endte dårligt?
Ja, den gjorde. Men det her vil fungere.
Tilladelse til at tale frit.
Selvfølgelig. Men har du ikke altid haft det?
Det er en frygtelig fejl
at afbryde missionen, fordi en vred skolelærer…
Hun har et navn.
…dukker op med en række latterlige anklager?
Grov uagtsomhed? Børnemishandling? Det er absurd.
Nej. Frk. Perumal har helt ret.
Jeg udsatte uskyldige børn for stor fare.
Det kan ikke fortsætte.
Ikke bare hvilke som helst børn, exceptionelle børn.
Vi udvalgte dem blandt tusinder.
-Ja, men… -Hun har ret.
De meldte sig frivilligt.
Og som du sagde, vil de og alle andre være i større fare, hvis de fejler.
De er kloge, dygtige, modige børn.
Og man sætter dem i den position for at få succes.
Nej, det er for sent.
Jeg har kæmpet dette slag så længe,
det er på tide, jeg indrømmer, at jeg allerede har fejlet.
Du har ikke fejlet.
Du er bare ikke færdig endnu.
Jeg beder dig!
Jeg værdsætter din bekymring, men du forstår det ikke.
Det gør ingen af jer.
Forstår hvad?
Jeg må forberede børnenes hjemkomst.
DEN MYSTISKE BENEDICT-KLUB
BASERET PÅ ROMANEN DEN MYSTISKE BENEDICT-KLUB
AF TRENTON LEE STEWART
Ved du, hvad det er i dag, Isaac?
I går var tirsdag, så…
Ja, det er onsdag.
Men det er også dagen, hvor vi skriver historie.
Det er en stor dag.
Og hvilken budbringer deltager i dette historiske øjeblik?
Jeg har den perfekte kandidat.
Hvad end Forbedringen er, sker det snart.
Vi må finde en måde at kommunikere med Benedict på.
Måske vil Forbedringen gøre tingene bedre.
Det er indbegrebet af forbedring.
Hvornår har Curtain gjort noget bedre?
Venner…
Så er det nu.
Efter lyset er slukket,
stormer vi stenlugen, tager laboratoriet.
Endelig taler du fornuft.
Du sagde, der var en forsker dernede.
Hun er svag fra manglende på sollys.
Nem at neutralisere.
Vi neutraliserer ikke nogen.
Flere ikke-dødelige våben vil virke.
Jeg kan lave et arsenal på ingen tid.
Paralytisk medicin af edderkoppegift.
Nej, ingen paralytisk medicin. Ingen våben.
Du mangler rygrad.
Vi ved, hans plan involverer en gård og en skov.
Gård? Jeg har ikke set en gris, en høne eller en ko.
Der er andre gårde eller farme.
Østersfarme og honningfarme…
Organfarme.
Hvad?
Hvis vi ved, hvad det er,
kan vi stoppe Forbedringen.
Og ødelægge Hviskeren.
Måske er der en anden måde at stoppe Forbedringen på
uden at ødelægge…
Hviskeren.
Jeg mener, Hviskeren selv er ikke ond.
Bare et redskab.
Det mener du ikke.
Jeg ved, hvordan du har det.
Jeg følte det samme.
Det får ens angst og stress til at fordampe.
Er det dårligt?
Ikke for os.
Men for alle andre, der får de beskeder, er det.
Det skaber kun angst og stress.
Han drikker saftevand.
Sluger det.
Vi kan kun stole på hinanden.
Så vi må arbejde sammen og stole mere på hinanden end nogensinde før, okay?
Hr. Washington.
Du er efterlyst som Budbringer.
Jeg vidste ikke, jeg ville blive kaldt tilbage så hurtigt.
Ikke alle tanker skal siges højt.
Nemlig. Jeg er bare lidt spændt.
Det er forståeligt.
Klister Washington.
Ven.
Velkommen tilbage.
Tak.
Det er et bevis på din enorme hjerne.
Det, du gjorde i går, var fremragende.
Spændende, faktisk.
Virkelig? Jeg husker ingenting.
Kan du huske, hvor rolig og sikker du følte dig?
Ja.
Den har det på samme måde.
Maskinen?
Hviskeren nynnede.
Levende med muligheder.
Inspirerende at blive sat sammen med sådan et frugtbart sind.
Du er speciel, Klister.
Det er du virkelig.
Så mange Budbringere bekæmper ubevidst Hviskeren.
De gør modstand.
For eksempel Reynold Muldoon.
Men på en eller anden måde lærte du at blive et med maskinen.
Tak, sir.
Værsgo… Tag plads.
Lad os gå i gang.
Så du hans ansigt lyse op, da han nævnte Budtjansen?
Det er lidt uhyggeligt.
Han forlader skuden.
Godt spillet.
Han forlader ikke skuden. Det er bare… Hviskeren.
Den er så… beroligende.
Hvis I er Budbringere, ved I, hvad han oplever.
Selv hvis vi havde potentialet, nej tak.
Jeg ville smage.
Vi må fokusere på gården og skoven.
Jeg spørger S.Q., hvad han ved.
Kate, tal med Martina. Hun er chef nu.
Hun har adgang overalt.
Okay, men at få hende til at tale om
andet end stangtennis er ikke let.
Hvad med mig?
Hvad er min mission?
Hvorfor holder du ikke kursen?
Gå til time, hold øjne og ører åbne.
Skynd dig. Vi spilder tiden.
Tag dine sko på og tag din jakke.
Bliv ikke indendørs.
Undgå regnen, og dæk dit hoved til.
Når man ser godt ud, får man det bedre.
Skynd dig. Vi spilder tiden.
Tag dine sko på og tag din jakke.
Bliv ikke indenfor.
Jeg er glad for, du endelig slukkede for fjernsynet.
Hvor mange quizzer kan en person se?
Jeg kan godt lide quizzer.
Sagsøg mig.
Sagsøg mig i retten.
Jeg henter teen.
Undgå regnen, og dæk dit hoved til.
Når man ser godt ud, får man det bedre.
-Mor? -Jeg vil shoppe.
HØJ GENOPRETNING NIVEAU
Her er endnu en, der håndterer radiobølger.
Den nordegyptiske træmus' søvnmønster.
Ja.
Beskriver hvordan mønstrene blev afbrudt
af en ny tv-mast.
Du griber efter halmstrå.
Han vil selvfølgelig helst stoppe Curtain, især nu.
Men hvis han siger, han har prøvet alt, og intet af det virker,
så tror jeg på ham.
Jeg forstår. Det ærer jeg.
Men er det ikke bare en måde at sige, han var så tæt på at løse gåden,
men kunne ikke knække koden?
Man kan sige, at en god puslespilsløser ved, hvornår han skal videre.
Eller måske er den store puslespilsløser bare modløs.
S.Q.
Hvad laver du?
Jeg bemærkede lige lyset på vandet.
Ja, det er svært med en blyant.
Tegner du?
Så meget som muligt.
Helt klart.
Det vidste jeg ikke.
Jo, jeg elsker at tegne.
Især naturen og træerne.
Der er en fantastisk skov her på øen.
Virkelig? En skov?
Jeg tegner der.
Eller sidder bare og lytter til lydene.
Lækkert. Hvordan kommer man derhen?
Jeg er den eneste, der må. Kun autoriseret adgang.
Kan du ikke tage en ven med?
Min far tillader ikke andre end mig.
Min lærer, frk. Perumal, ville ikke have mig her.
Hun var sikker på, at skolen ikke var noget for mig.
Men til sidst måtte jeg selv tage beslutningen.
Se, hvem der viser sit ansigt.
Hvad mener du?
Jeg kom cirka… tre minutter og 28 sekunder for tidligt.
Jeg taler om i aftes.
Hvor har du været?
Jeg bankede på efter spærretid.
Jeg sov. Jeg sover tungt.
Koma-tungt.
Hvad med din bofælle?
Jeg bankede ret hårdt.
Delvist høretab. Fyrværkeri.
Hvad ville du egentlig?
Jeg tænkte, du måske ville forbi chef-kvarteret
og se mit nye enkeltværelse.
Helt for mig selv.
Nå, men…
Har du dit eget værelse? Hold da op.
Ja. En af mange frynsegoder.
Der er vist mange.
Ja, men… Der er mange pligter, så vi gør os fortjent til dem.
Hvilken slags pligter?
En masse avancerede sager.
Administration. Logistik, sikkerhed… og rengøring.
Hvad gør du rent? Jeg troede, Hjælperne gjorde det.
Åh nej. Kun chefer må rengøre serverrummet.
De kalder det støvfjernelse.
Støver du af på server… Gården?
Ja. Det var det, jeg sagde.
Masser af computere, hvilket betyder masser af støv.
Ikke min yndlingsdel af jobbet.
Det forstår jeg.
Det er meget vigtigt.
Så… Det bedste af det bedste. Godt. Lad os spille volley.
Jeg vil bare sige, at spille stangtennis…
…er min dags højdepunkt.
Tak, fordi jeg måtte være med.
Jeg kunne se det med det samme. Du har stangtennis i blodet.
Hvis tilbuddet stadig gælder,
vil jeg gerne se dit nye værelse.
Færdig.
Kom forbi efter læsetimen. Vi kan se kvartfinalerne.
Alle fire kampe.
Jeg kan ikke vente!
Jeg troede, jeg bad dig give mig plads.
Det gjorde du.
Ja. Mit personlige rum.
Det er vigtigt i alle forhold, især mellem forælder og barn.
Undskyld, jeg går. Jeg skulle bare hente kikkerten.
Jeg går i skoven.
Fint.
Med en ven.
Interessant.
Da jeg sagde, du kunne gå forbi pælhegnet,
er jeg sikker på, jeg gav dig et par betingelser.
Husker jeg forkert?
Det gjorde du. Jeg må kun tage kunstredskaber med.
Jeg må komme midt på formiddagen og eftermiddagen, men ikke midt på dagen.
Alene. Fuldstændig. Alene.
Ja.
Sådan.
Din ven der…
Har de et navn?
Reynie.
Reynie Muldoon.
S.Q., jeg må fortælle dig noget.
Når eleverne på skolen er venlige mod dig,
skal du sætte det i kontekst,
og spørge dig selv, hvad deres motiver kan være, okay?
Hvad skal de med et motiv?
Du er i en unik position, du har mit øre,
så folk kan opføre sig på en bestemt måde over for dig.
Reynie spiller ikke.
Han er min ven.
Din ven. Jaså.
Søn, jeg har altid sagt,
at fortiden er en god indikator for nutiden, korrekt?
Og i fortiden, lad os se det i øjnene, har du ikke haft mange venner.
Hvor mange venner har du haft?
Jeg vil bare beskytte dig.
Da jeg var på din alder, blev jeg også misforstået.
Men ved du hvad?
Det er godt.
Det gav mig energi.
Kære frk. Perumal.
Jeg tænker ofte på dig og håber, du har det godt.
Jeg har det vel ret godt.
Min mission kræver meget bedrag.
Det er en måde at sige, at jeg må lyve på.
Meget.
For folk, jeg kan lide.
Det er underligt.
Jo mere jeg lyver, desto bedre bliver jeg til det.
Og jo værre får jeg det.
Det er, som om jeg mister den, jeg er.
Jeg ved, at vores mission er vigtig,
men med den følelse, jeg får, når jeg lyver, tænker jeg, om det er det værd.
Hej, Reynie.
Hej! Hvordan gik det med Hviskeren?
Fint. Ikke noget særligt.
Virkelig?
Ja, du ved, lidt kedeligt.
Curtain inviterede mig til frokost.
Hvad?
Jeg ved det ikke.
Det er bare underligt, så ivrig du er efter at spise frokost med ham.
Du siger altid: "Vi skal ind i hans inderkreds."
Det her er anderledes. Det er næsten, som om du… nyder det.
Hvorfor ikke?
At blive anerkendt?
Vent.
Du er jaloux.
Hvad? Nej, jeg er ikke…
Det er okay. Du var guldklumpen.
Og nu… giver det mening. Jeg er ikke vred.
Jeg er ikke jaloux. Jeg er bekymret.
Kate har ret.
Siden du begyndte at tilbringe tid i Hviskeren, har du ændret dig.
Du har ret. Jeg har ændret mig.
Jeg var et nervevrag, og nu…
Hviskeren manipulerer dine sind, dine følelser.
Det ved jeg.
Til det bedre.
Jeg kan se, hvad det er.
Dybt nede kan du godt lide, når jeg er nervøs, ikke?
Hvad? Det er skørt. Naturligvis ikke.
Du får det bedre med sig selv.
Indrøm det.
Klister!
Mor, sæt farten ned.
Se de smukke rødbeder.
Vi må hellere fylde op. Hvem ved, hvor længe vi har dem?
Hvad mener du?
Sæsonen er lige begyndt.
Udtømning af jord. Tørke. Bare læs avisen.
Mor? Hvor skal du hen?
Jeg har brug for en ny hat.
Hvad sker der, når banken lukker?
Jeg skal bruge min avis.
-Jeg må vide, hvad der foregår! -Jeg har brug for kontanter.
Tager du pis på mig?
Giv mig pengene.
Hej! Er alt i orden?
Ja.
Er du sikker?
Jeg spurgte min far, om jeg måtte tage en ven med.
Han råbte, fordi jeg tænkte på det.
Hvis nogen tror, at venskab med mig er en måde at imponere min far på…
…tager de fejl.
Sådan et forhold har vi ikke.
Det er ikke dét, jeg gør.
De fleste børn her vil ikke tale om noget seriøst.
Du er anderledes.
Lavede du det?
Det her? Ja.
-Jeg kan ikke tegne som dig, men… -Det er fint.
Du fangede faktisk lyset ret godt.
Du har et godt øje.
Beklager, du ikke kan komme med i skoven.
Måske kan du.
Du ved, hvad man siger:
"Nogle gange er det bedre at undskylde end at bede om lov."
Fantastiske forældre. Så er vi her!
Hej, rart at møde dig. Jeg hedder Nathaniel Benedict.
Hej.
Godt show.
"Nu er vores utilfredsheds vinter gjort til prægtig sommer af Yorks sol.
Og alle de skyer, der sænkede sig over vores hus…"
Imponerende.
"I havets dybe barm, begravet.
Nu er vores øjenbryn dækket af sejrende kranse,
vores blå mærkede arme hængt op for monumenter."
Det er Richard III.
Min bror Nicholas kan dividere i hovedet.
Jeg lærte ham det.
Hos os får man to for éns pris uden bagtanker.
Han fylder ikke meget. Eller spiser for meget.
Vi har desværre kun plads til én.
Hvis du kun kan tage én, forstår vi.
Vi vil hinanden det bedste.
Det er virkelig sødt.
Han er lige herovre.
Hej.
Vi hører, du kan lide at læse.
Der er tider i livet,
hvor man skal stå i rampelyset og bukke.
I starten er det måske svært at overstråle dem,
som er tæt på dig.
Men den tankegang er svag. Det er en fælde.
Det er tørmodnet wagyu.
Wagyu.
Det er et værdifuldt kvæg. Det kommer fra Japan, ikke?
Det siger jeg dig.
Ulig andre her,
er din viden om fakta og tal slet ikke irriterende.
Værsgo, tag for jer.
Efter det, du gjorde i Hviskeren i dag, fortjener du det.
Din kompatibilitetsindeks er svimlende.
Projektionsevne, relativ kongruitet…
Du satte rekorder i dem alle.
Lad mig være ærlig.
Jeg troede faktisk, det var din sambo, der havde potentiale.
Men efter at have set hans kompatibilitet…
Hvem? Reynie?
Det er perfekt.
Se lige marmoreringen.
Prøv peberroden.
Fortæl mig det.
Hvor godt kender du Reynard Muldoon?
Jeg kender ham ikke… så godt.
Han er stille.
Interessant. Jeg ville have tænkt det modsatte.
Klassisk, udadvendt, introvert person.
Han er meget interesseret i andre hele tiden.
Du kender ham bedre end jeg.
Jeg har kun kendt ham, siden jeg kom hertil.
Ignorerede I hinanden i bilen, da I ankom?
Jeg mener, jeg mødte ham på bilturen. Han var… venlig.
Som jeg sagde, udadvendt.
Men jeg er bekymret… Nogle gange er det fokus på andre…
Ikke altid, selvfølgelig, men nogle gange, er det en måde at skjule sig på.
For at aflede opmærksomheden fra nogle…
…skjulte motiver, ikke?
Reynies eneste motiv er at få gode karakterer.
For det meste studerer han bare.
Ja, men…
Jeg har et mere nuanceret syn på succes i en akademisk sammenhæng.
Det er ikke bare timer af dit ansigt i en bog.
Det er en proces, hvor man afslører det indeni.
Der ligger din storhed, Klister.
Indeni.
Tak.
Tak aldrig andre for din succes.
Du har fortjent det.
Og ikke for meget sauce.
Den er klodset og vanærer dyret.
Du skal tilbringe meget mere tid i Hviskeren, Klister.
Meget mere tid.
Pas på giftsumak fra nu af.
Det er overalt.
Du havde ret. Det her sted er utroligt.
Hvorfor er det forbudt?
Noget med min fars arbejde.
Han er her tit med sin ven.
Hun føler vel, at hun skal være hans ven.
Chefforsker.
Hvilken slags forsker?
Jeg er ikke sikker. Neurovidenskab?
Det gjorde min biologiske far med dr. Curtain.
Arbejdede de sammen?
Da jeg var lille.
Så blev han syg og…
…Curtain adopterede dig.
Nu gælder det.
De sidste to point mellem to bitre rivaler
i det, der måske bliver det sidste i Nygård Jørgensons karriere.
Flaget er oppe, og Norge serverer.
En bro og et baghåndsangreb fra Jørgenson.
-Så du det omvendte katapultslag? -Selvfølgelig!
Lad os se det igen.
-En perfekt snurretur gør hende klar… -Du havde ret.
Nordmændene har den bedste fodteknik.
Mesterligt.
-Norge er tættere på sejren. -Se på Nygård.
-Hvis du lige er kommet til, har vi en… -Du kan lære noget af hende.
Hun er en stærk slagmand, men hendes styrke er i hendes fodarbejde.
Det er den tætteste kamp, jeg har set i årevis…
Helt klart.
Det vil jeg gerne prøve. Det virker ikke så kompliceret.
Det er det ikke. Klassisk, ikke revolutionerende.
Bøj i knæene, gå på tværs og tilbage i svinget.
Hun gør det med absolut præcision.
Hvad laver du?
Du skal holde hoften inde.
Man må ikke åbne for tidligt, for så skal man overkompensere.
Ikke så sært, det føltes forkert.
Nygård serverer nu.
Baaken undviger og går til angreb.
Baaken vil ikke tabe.
Hendes teknik
er det eneste, hun har.
Den snackbod, vi lige kørte forbi, har de proteinbarer?
Efter træning prøver jeg altid at fylde mit B12-niveau. Måske…
Aldrig. Jeg vil ikke misse noget.
Tager kontrollen tilbage, går til angreb med point… scoring.
-Hele vejen rundt! Kom så! -Bliv hos os, folkens!
Vi vender tilbage med mere spænding efter disse reklamer.
Er du træt af at bruge dine surt tjente penge på blikkenslagere?
Rørstopperen stopper lækagen på få minutter! Brug vores rørbinder…
Reklamer. Nu har du chancen.
Jeg er ikke så sulten.
Spis godt, vær stærk.
For atleter som os er næring vores brændstof.
Du mindede mig lige om det.
Jeg glemte næsten kampen.
Jeg ved, den er her et sted.
Her er den.
Hvad er det?
På hænderne. Prikkerne.
Jeg markerede bare fodmønstre.
Jeg vil studere dem.
Det ligner ikke fodmønstre.
Har jeg min egen stenografi?
Ved du, hvad jeg tror?
Du er en vinder, Kate Wetherall.
En iskold morder.
Ligesom mig.
Jeg…
Jeg har lavet den til dig.
-Til mig? -Ja.
Hold da op! Det er faktisk… rigtigt flot, Martina.
PIPESTOPPER-VOKS
Vi er der næsten.
Så er vi her.
Hold da op. Utroligt.
Ja, ikke?
Hvad leder du efter?
Ikke noget.
Jeg kan kun se træer.
Jeg forventede at se mere dyreliv.
Hvis man kun kan se træer, så kigger man ikke.
Sådan. Under det træ. En hjort.
Det er underligt.
Egentlig ikke. Hjorte kan lide blade.
-Må jeg se kikkerten? -Klart.
Det er ikke rigtige træer.
Det er antenner. En del af min fars arbejde.
Der må være hundredvis af dem.
Hvad er de til?
Jeg ved det ikke, men han siger, at når de er tændt,
skal jeg blive væk et stykke tid.
De forårsager tumorer eller noget.
Jeg håber, nogen fortæller hjorten det.
Hvornår bliver den tændt?
I morgen…
Om 22 timer.
Skynd dig.
-Vi har den. -Så lang en kø til en syforretning?
Jeg forstår det ikke.
Jeg sagde jo, vi skulle være kommet tidligere.
Så underligt.
Alle får den samme blå hat.
Det er en baret.
Er der mange reklamer for det på tv?
Det ved jeg ikke. Jeg skal bare bruge en.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør, hvis den er udsolgt.
BØRNEHJEM
-Det skulle have været mig. -Det ved jeg.
-Hvad ser de i dig? -Aner det ikke.
Du kommer tilbage efter mig, ikke?
Selvfølgelig. Jeg overbeviser dem om at adoptere dig.
Hvis de siger nej, henter jeg dig alligevel.
Det lover jeg.
KØJESENGE SAMLEVEJLEDNING
Benedict havde meget mere her, end han sagde.
Uden tvivl.
Det er en smukt udført parabel.
-Det er dét. -Håndtegnet.
Men han missede måske en fransk kurve.
Undskyld.
Hvad?
Du har intet at undskylde for.
Jeg løj.
Jeg løj den værst tænkelige løgn.
Hvad løj du om?
Det var ikke husets størrelse, der imponerede mig.
Der var bare så stille og fredfyldt.
Og der var bøger.
Så mange bøger. Gode bøger.
Fiktion og faglitteratur, science fiction, erindringer om fortællinger og biografier…
-Og så var jeg endelig alene. -Træk vejret dybt.
Jeg var for mig selv,
uden at min bror konstant prøvede at kontrollere mig.
Det var…
Jeg hader at indrømme det.
Det var skønt.
-Stop. -Fortsæt.
Jeg ventede for længe.
Men jeg har endelig taget mod til mig.
Jeg ville spørge mine forældre, om de ville adoptere min bror.
Det var over søndagsmorgenmad.
Jeg bevarede roen og tog en dyb indånding.
Da jeg åbnede munden for at tale, sagde jeg…
Ikke noget.
Jeg sagde ingenting.
-Det er okay. -Det er ikke i orden.
Min bror. Mit blod. Min bedste ven.
Jeg forrådte ham på den værst tænkelige måde.
-Du var kun et barn. -Du vidste ikke bedre.
Det gjorde jeg bestemt. Nødsituationen, Forbedringen…
Hvis jeg var kommet tilbage, som jeg lovede,
hvis jeg havde loyalitet, var intet af det sket!
Det er ren spekulation.
Virkelig? Forestil dig, at i stedet for at blive forladt og forrådt,
blev han adopteret ind i en kærlig familie og voksede op som mig.
Ville han være den galning, han er i nu?
Det tvivler jeg på.
Den evige debat mellem naturen og…
-Opdragelse. -Det bliver aldrig afgjort.
Og at bebrejde sig selv for noget, der ikke var
og aldrig har været din skyld, vil ikke hjælpe.
Faktisk vil det gøre det meget værre.
Vi har brug for dig. Børnene har brug for dig.
Det er sandheden.
Så vær nu sød.
Jeg beder de tapre børn om tilgivelse, når de kommer tilbage.
I er begge så søde, men efter at have hørt min moral,
forstår jeg, hvis I to gerne vil…
…sige op.
-Aldrig. -Aldrig.
PIPESTOPPER-VOKS
Syv hundrede og treogtres baretter købt.
Endnu højere end mine prognoser.
-Fantastisk arbejde. -Tak.
Jeg har taget senderen offline for at gøre klar til i morgen.
Nitten timer indtil videre.
En skål, doktor.
Jeg har været ædru i fem år.
Jeg har altid sagt:
Når du har noget godt, så forbedr det og gør det stort.
Og når du har noget stort, så gør det større.
Stop aldrig, voks kun.
For hinsides det muliges grænser ligger det storslåede.
Vi er ved at overskride grænsen for det mulige, min ven.
Godt gået, Kate.
Rundt om kanterne får den et lag hurtigtørrende lak.
Direktøradgang givet.
Jeg gør det på vejen. Kom så.
Ikke uden Constance. Det ligner hende ikke bare at forsvinde.
Har du set hende?
Hvordan, hvis hun ikke sad på en bøfvogn?
Ingen af os har set Constance siden i morges.
Jeg bliver bekymret.
Constance klarer sig.
Resten af os? Ikke så meget.
Medmindre Hviskeren bliver ødelagt.
Det ved jeg ikke. Det lyder risikabelt.
Jeg så antennerne. De var enorme.
Og S.Q. bekræftede det.
Forbedringens signal går live i morgen.
Burde vi ikke kende Curtains plan,
før vi går i kommandotilstand?
-Du behøvede ikke gribe mig. -Hvor har du været?
I loftet.
-Før det. -Hvad sker der for hatten?
Ikke hat. Baret.
Blå baret.
Du kender den bedre end nogen anden, ikke?
I morges fik jeg en tanke.
Ikke tanke. Stemme i mit hoved.
Det var dig!
-Mig? -Ja.
Han gav mig lyst til at købe den dumme baret.
Så jeg tager til Stonetown for at undersøge det.
-Tog du til Stonetown? Hvordan? -Det er lige meget.
Det vigtigste er…
…blå baretter på alle.
Baretter stod i Curtains dagbog,
men hvorfor beder Curtain folk om at købe en blå baret?
De er bare en generalprøve.
Han får bare våde fødder.
Det er ikke underbevidste forslag længere.
Det er kommandoer.
Lige ned i kokosnødden.
Klassisk tankekontrol.
Ikke kun i Stonetown, men i hele verden.
Kom så. Lige nu.
Vent.
Hvis Hviskeren er så mægtig,
kunne vi give folk gode tanker.
Gør dem glade.
Klister, du tænker ikke klart. Du er ikke dig selv.
Jeg er mere mig selv end nogensinde.
Jeg er endelig glad.
Tak, kult.
-Hold kæft! Jeg er træt af dig! -Klister!
Jeg har aldrig hørt dig tale sådan.
-Hun tror ikke på noget. -Jeg har ondt af dig.
Vi har ikke tid, Reynie.
-Efterlad ham. -Nej!
Ingen bliver efterladt.
Især når de ikke tænker klart.
Tænker jeg ikke klart?
Jeg er den eneste her, der tænker!
Fint! Skal vi tale om det?
Værsgo. Jeg skal arbejde.
Kate.
Vent! Du kan ikke gøre det alene!
Tekster af: Nanna Westergaard